I znao sam. Znao sam kada sam je prvi put dodirnuo.
Od té chvíle, co jsem se vrátil z budoucnosti.
Otkad sam se vratio iz buduænosti.
Od chvíle, co jsem se vrátil, spolu tancujeme takový taneček.
Откако сам се вратио, стално обигравамо једно око другога.
Od té doby, co jsem se rozhodl, spím jako dítě.
A ja baš suprotno. Kao bebica.
Co jsem se stal císařem, pamatuji pouhé čtyři roky bez válek.
Otkako sam postao cezar samo sam cetiri godine proveo bez rata.
Chci to od chvíle, co jsem se tu objevil.
Želim to otkako sam došao ovamo.
Tak to je naposled co jsem se někoho snažil zachránit před smrtí!
Sad je dosta! Ovo je zadnji put da pokušavam nekog oživjeti.
To není to, na co jsem se ptal.
То није оно што сам тражио.
Když jsi ke mě přišel a chytil mě za ruku, bylo to poprvé, co jsem se necítila osamocená.
Kad si posegnuo zamnom i uzeo moju ruku, to je bilo prvi put da se nisam osjeæala sama.
S tím výčtem charakterových vlastností a omylů, co jsem se veřejně dopustil.
Sa tom... dugaèkom listom karakternih mana i sa svim greškama koje sam napravio,...veæinu javno.
To je naposled, co jsem se ti snažil pomáhat.
Zadnji put da ti pokušavam pomoæi.
Tohle si dělal celou tu dobu, co jsem se tě snažil zastihnout?
Jesi li ovo radio sve vreme dok sam pokušavao da te dobijem?
Ani nevíš, na co jsem se chtěla zeptat.
Ne znaš ni šta cu da pitam.
Celou tu dobu, co jsem se snažil o děti, to sabotovala.
Svo vreme sam pokušavao da napravim decu, a ona ih je ubijala.
Ne, přestal s tím dnem, co jsem se narodila.
Nije. Prestao je na dan kad sam roðena.
Co jsem se vrátil, je ke mně moc milý.
Vrlo je fin prema meni otkad sam se vratio.
Mně to zůstalo v hlavě navždy, takže se omlouvám, pokud jsem tě obrovsky zklamala, ale tohle, já, je to nejlepší, co jsem se sebou mohla udělat.
Ја то нећу заборавити, и жао ми је ако сам постала разочарање, али ово је најбоље што могу с обзиром на околности.
Přečetla jsi celou knihu v okamžiku, co jsem se tě zeptal na jménol?
Èekaj, proèitala si celu knjigu iste sekunde kad sam te pitao kako se zoveš?
Já řeknu tobě, za co jsem se dnes ráno v septu modlila.
Ја ћу вама рећи за шта сам се ја молила јутрос.
Od té doby, co jsem se nastěhovala.
Ovde živim otkako sam se uselila.
Víš, co jsem se naučil ve vězení?
Znaš što sam nauèio u zatvoru?
Protože naposledy, co jsem se koukal, byla planeta pořád v prdeli.
I znate zašto sam odustao? Zadnji put kad sam proveravao, planeta je i dalje bila sjebana.
Už je to dlouho, co jsem se stal banditou.
Prošle su godine otkako sam razbojnik.
Všechno, o co jsem se snažil.
Sve za šta sam se zalagao.. Sve što..
Je to týden, co jsem se objevila v National City.
PROŠLO JE NEDELJU DANA OD MOG PREDSTAVLJANJA NEŠENEL SITIJU.
Dělala jsem to, pro co jsem se narodila, a on to věděl.
Radila sam ono za šta sam roðena i on je to znao.
Co jsem se naučil je, že kdykoli začne v komunitě houstnout atmosféra, někdo jde a schová jedovaté šipky v buši. A pak všichni sedí dokola v kruhu, a sedí a mluví a mluví.
Ono što sam ja naučio jeste to da kad god tenzija poraste u tim zajednicama, neko sakrije otrovne strele u žbunje i potom svi sednu u krug ovako, sednu i pričaju i pričaju.
Co jsem se ale o rovnováze mezi prací a osobním životem za ten rok naučil bylo, že mi přišlo celkem snadné vybalancovat osobní a pracovní život, když jsem žádnou práci neměl.
Али све што сам током те године научио о равнотежи посао-приватни живот, јесте да ми је прилично лако да балансирам када немам посао.
Někdo prostě napsal na Youtube - byl to komentář na Youtube: "To bylo poprvé co jsem se usmíval při derivování."
Неко је ово написао на Јутјуб - био је то коментар са Јутјуба: "По први пут сам се насмешио налазећи извод."
A víte, co jsem se naučil?
А, знате ли шта сам научио?
K natáčení jejich chování mě motivovalo něco, na co jsem se ptal svých odborných poradců: „Co motivuje opylovače?“
Ono što me je motivisalo da snimam njihovo ponašanje jeste pitanje koje sam postavio svojim naučnim mentorima: Šta motiviše oprašivače?
Poté, co jsem se před několika lety přestěhovala do New Yorku, často jsem přemýšlela o všech těch architektonických formách, a také o tom, jak bych se s nimi mohla ztotožnit.
Kada sam prvi put živela u Njujorku pre nekoliko godina, puno sam razmišljala o poznatim arhitektonskim oblicima koji su me okruživali i o tome kako bih htela da se bolje povežem sa njima.
Když jsem se vrátila domů tu noc po tom, co jsem se nechala tetovat, v podstatě jsem zůstala vzhůru celou noc.
Када сам те вечери после тетовирања отишла кући, остала сам будна целе ноћи.
A jedna z věcí, které mě fascinovaly nějvíce z těch, co jsem se dozvěděla v průběhu práce je že všichni poznáváme okolní svět ještě než do něj vstoupíme.
Један од најфасцинантнијих увида који сам стекла током рада је да сви учимо о свету чак пре него што на њега дођемо.
Rok a půl po tom, co jsem se odstěhoval do Toronta, jsem dostal pozvánku na jejich svatbu.
(Smeh) Godinu i po nakon što sam se preselio u Toronto dobio sam pozivnicu za njihovo venčanje.
Lidé se často ptají, co jsem se tam naučil.
Često me pitaju šta sam naučio u tom periodu.
Ale zde je to, co jsem se začala učit a co bylo doopravdy zajímavé: Self Evident Truths nesmazává rozdíly mezi námi.
Ali evo nečega zanimljivog što sam počela da učim: Self Evident Truths ne briše razlike među nama.
Je to tak snadné jako to, co jsem se naučila říkat Alex,
Jednostavna je kao i ono što sam naučila da kažem Aleks.
Řeknu vám, jak to dělám, a tu nejdůležitější věc, co jsem se naučila.
Reći ću vam kako to izvodim i šta je najvažnija stvar koju sam naučila.
Poté, co jsem se v roce 1998 zamotala do neuvěřitelného románku, jsem byla vtažena do středu politického, právního a mediálního víru, který neměl do té doby obdoby.
Godine 1998, nakon što sam upala u vrtlog nemoguće romanse, potom sam upala u samo srce političkog, pravnog i medijskog vrtloga kakav nikad ranije nismo videli.
(Smích) Víte, co jsem se z toho tehdy naučila?
(Smeh) Znate šta sam naučila iz toga?
Takže, co jsem se naučila z tohoto experimentu, který bych chtěla říci světu?
Дакле, шта сам научила из овог експеримента, а што бих волела да поделим са светом?
Celých 35 let jsem byl horolezecký průvodce a učil jsem na umělých stěnách a tak, to nejdůležitější co jsem se naučil je, že chlapi budou stále zkoušet shyby.
35 godina sam bio penjač - vodič i podučavao na zidovima u zatvorenom prostoru i tome slično. Najvažnija stvar koju sam naučio bila je da će momci uvek pokušati da se penju rukama, zgibovima.
A před třemi lety, jednu z věcí, co jsem se naučila byla, jak se stát neviditelnou.
A pre 3 godine, jedna od stvari koje sam naučila je kako da postanem nevidljiva.
To bylo o tři minuty víc, než na co jsem se připravoval.
Što je bilo tri minuta duže od onoga na šta sam ja bio spreman.
0.72375011444092s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
I znao sam. Znao sam kada sam je prvi put dodirnuo. 